Иностранные слова интегрируются в русскую речь, проникают в язык, как рыжие тараканы сквозь щель в двери из грязной соседской квартиры. Представить язык без заимствований нельзя, но и с таким количеством иностранных захватчиков тоже непросто. Далеко не все жители провинции готовы признаться: я не понимаю, каким новомодным словом козырнул этот столичный диктор. Введение санкций и вовсе открыло для российской глубинки сотни неизвестных наименований продуктов, марок и брендов. Издание «МК Черноземье» предлагает устранить «пробелы» в образовании и узнать определение новомодных словечек.
• В августе Андрей Макаревич, выступивший с концертом на Донбассе, в ответ на критику Эдуарда Лимонова опубликовал открытое письмо, в котором предложил писателю и политическому деятелю выяснить, у кого же все-таки андропауза, толкающая стареющих мужчин на странные поступки. Что такое «андропауза»?
Варианты ответов:
— психическое обострение, близкое к шизофрении
— возрастное снижение уровня половых гормонов у мужчин
— предмет горячих дискуссий между Андреем Макаревичем и Эдуардом Лимоновым.
Верный ответ: Андропауза — возрастное снижение уровня половых гормонов у мужчин.
• Все цитируют речь Обамы в ООН. Но его ключевой сентенцией о России стало не сравнение нас с ИГИЛ и Эболой, и даже не отсылка к «процветанию русских после холодной войны», а фраза «Россия перестала притворяться, что слегка поддерживает сепаратистов, и перенаправила свои войска через границу». Что за слово такое «сентенция»?
Варианты ответов:
— послание
— указ
— изречение нравоучительного характера.
Верный ответ: Сентенция — краткая латинская апофегма, как правило, из античного источника, цитируемая вне контекста. Название стало нарицательным для кратких изречений нравоучительного характера.
• Как называют угодливого сотрудника, на любом производстве, в офисе или в любом коллективе?
Варианты ответов:
— сервильный
— лояльный
— мобильный.
Верный ответ: Сервильный — рабски угодливый, раболепный.
• Гуманитарный конвой двигается под эгидой Красного Креста. Что это означает?
Варианты ответов:
— гуманитарный конвой двигается под защитой Красного Креста
— гуманитарный конвой двигается под маской сотрудничества с Красным Крестом
— гуманитарный конвой и Красный Крест просто вместе передвигаются.
Верный ответ: «Под эгидой» обозначает под защитой. В переводе с древнегреческого эгида — щит. По легенде, его создал Гефест из шкуры козы Амалфеи. Считалось, что верховный Олимпиец поднимает с помощью этого щита бури.
• Он устало склонился над заказом: хамон, дор блю и пармезан. Гости господина собирались пить Балифику и радоваться жизни. О чем речь?
Варианты ответов:
— Ешь ананасы, рябчиков жуй! День твой последний приходит, буржуй!
— хамон, пармезан и дор блю — магические заклинания, Балифика — средство против грызунов
— название блюд и вина.
Верный ответ: Название блюд и вина.
Хамон — испанский национальный деликатес, сыровяленый свиной окорок. Ввозить в Россию можно, если только он не «заключен в кишки, желудки, пузыри, кожу и аналогичные оболочки».
Дор блю — голубой сыр из Германии. Рецептура сыра специально была создана для любителей умеренно острых, пряных голубых сыров в начале XX века и держится в секрете. Сыр приготавливается из коровьего молока с использованием благородной плесени. К ввозу на территорию России запрещен из-за санкций.
Пармезан — итальянский сорт твердого сыра долгого созревания. Рецептура создана итальянскими монахами в 1200 году, вот уже 800 лет сохраняется неизменной и передается сыроварами из поколения в поколение. После введения санкций запрещен к ввозу в Россию.
Балифика — красное полусухое вино, производится в Италии.
• Почему определенные страницы в социальных сетях называют «фейковыми»?
Варианты ответов:
— потому что страница сфальсифицирована, ее автор и человек на аватарке — разные люди
— потому что она разработана феей
— потому что она подробно описывает каждый шаг автора.
Верный ответ: «Фейк» — сленговый термин, обозначающий фальсификацию, подделку.
• Политик в очередной раз разразился инвективой на заседании. Что он сделал?
Варианты ответов:
— выступил с предвыборной речью перед избирателями
— придумал законопроект, который качественно улучшит жизнь россиян
— выступил с оскорбительной речью.
Верный ответ: Инвектива — культурный феномен социальной дискредитации субъекта посредством адресованного ему текста. Термин появился в античной литературе, характерное отличие — резкость обличения. Разновидность публицистики, близкой по форме к памфлету.
Послесловие
Шесть лет в институте нас учили: язык — организм живой. На политические и общественные изменения он реагирует бурно и впитывает в себя любые колебания. Когда-то слово «sale», мелькавшее на витринах модных курских бутиков, вызывало раздражение и неприязнь, сегодня — радость от предстоящих покупок и хороших скидок. Ко всему привыкаешь: к сложным названиям японской кухни, к обслуживанию и заученным фразам сотрудников «Макдоналдса», к тяжелому языку офисного планктона. Обидно только, что заимствования не адаптируются под русский язык, а шипящими, «инговыми» и «круглыми» словами входят в нашу жизнь и остаются в ней навсегда. Убьет это русский язык или нет?
